[책요정] 책 요약 정리

[1] 원문과 직역 א וְזֹאת הַמִּצְוָה, הַחֻקִּים וְהַמִּשְׁפָּטִים, אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם, לְלַמֵּד אֶתְכֶם--לַעֲשׂוֹת בָּאָרֶץ, אֲשֶׁר אַתֶּם עֹבְרִים שָׁמָּה לְרִשְׁתָּהּ.이것이 그 명령, 곧 규례들과 법도들이다. 여호와 너희 하나님께서 너희를 가르치라고 명령하신 것은, 너희가 그리로 건너가 차지할 그 땅에서 행하게 하려 하심이다.주요 낱말: הַמִּצְוָה 그 명령 | הַחֻקִּים 규례들 | הַמִּשְׁפָּטִים 법도들 | לְרִשְׁתָּהּ 그것을 차지하도록 ב לְמַעַן תִּירָא אֶת-יְהוָה אֱלֹהֶיךָ, לִשְׁמ..

[1] 원문과 직역 א וַיִּקְרָא מֹשֶׁה, אֶל-כָּל-יִשְׂרָאֵל, וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם שְׁמַע יִשְׂרָאֵל אֶת-הַחֻקִּים וְאֶת-הַמִּשְׁפָּטִים, אֲשֶׁר אָנֹכִי דֹּבֵר בְּאָזְנֵיכֶם הַיּוֹם; וּלְמַדְתֶּם אֹתָם, וּשְׁמַרְתֶּם לַעֲשֹׂתָם.모세가 온 이스라엘을 불러 그들에게 말하였다. 이스라엘아, 내가 오늘 너희의 귀에 말하는 규례들과 법도들을 들으라. 너희는 그것들을 배우고 지켜 행하라.주요 낱말: שְׁמַע יִשְׂרָאֵל 이스라엘아 들으라 | הַחֻקִּים 규례들 | הַמִּשְׁפָּטִים 법도들 | וּשְׁמַרְתֶּם לַעֲשֹׂת..

[1] 원문과 직역 א וְעַתָּה יִשְׂרָאֵל, שְׁמַע אֶל-הַחֻקִּים וְאֶל-הַמִּשְׁפָּטִים, אֲשֶׁר אָנֹכִי מְלַמֵּד אֶתְכֶם, לַעֲשׂוֹת--לְמַעַן תִּחְיוּ, וּבָאתֶם וִירִשְׁתֶּם אֶת-הָאָרֶץ, אֲשֶׁר יְהוָה אֱלֹהֵי אֲבֹתֵיכֶם, נֹתֵן לָכֶם.이제 이스라엘아, 내가 너희에게 행하도록 가르치는 규례들과 판결들을 들으라. 그리하면 너희가 살고 들어가 너희 조상들의 하나님 여호와께서 너희에게 주시는 그 땅을 차지할 것이다.주요 낱말: שְׁמַע 들으라 | הַחֻקִּים 규례들 | הַמִּשְׁפָּטִים 판결들 | וִירִשְׁתֶּם 차지할 것이다..

[1] 원문과 직역 א וַנֵּפֶן וַנַּעַל, דֶּרֶךְ הַבָּשָׁן; וַיֵּצֵא עוֹג מֶלֶךְ-הַבָּשָׁן לִקְרָאתֵנוּ הוּא וְכָל-עַמּוֹ, לַמִּלְחָמָה--אֶדְרֶעִי.우리가 돌이켜 바산 길로 올라갔더니, 바산 왕 옥이 그와 그의 온 백성과 함께 우리를 맞으러 에드레이로 나와 전쟁하려 하였다.주요 낱말: דֶּרֶךְ הַבָּשָׁן 바산 길 | עוֹג 옥 | לִקְרָאתֵנוּ 우리를 맞으러 | אֶדְרֶעִי 에드레이 ב וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלַי, אַל-תִּירָא אֹתוֹ--כִּי בְיָדְךָ נָתַתִּי אֹתוֹ וְאֶת-כָּל-עַמּוֹ, וְאֶת-אַרְצוֹ; וְע..

[1] 원문과 직역 א וַנֵּפֶן וַנִּסַּע הַמִּדְבָּרָה, דֶּרֶךְ יַם-סוּף, כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה, אֵלָי; וַנָּסָב אֶת-הַר-שֵׂעִיר, יָמִים רַבִּים.우리가 돌이켜 여호와께서 내게 말씀하신 대로 홍해 길로 광야를 향해 떠났고, 여러 날 동안 세일 산을 돌아다녔다.주요 낱말: הַמִּדְבָּרָה 광야로 | יַם-סוּף 홍해 | הַר-שֵׂעִיר 세일 산 | יָמִים רַבִּים 여러 날 ב וַיֹּאמֶר יְהוָה, אֵלַי לֵאמֹר.여호와께서 내게 말씀하여 이르셨다.주요 낱말: וַיֹּאמֶר 말씀하다 | יְהוָה 여호와 | אֵלַי 내게 ג רַב-לָכֶם, סֹב א..

[1] 원문과 직역 א אֵלֶּה הַדְּבָרִים, אֲשֶׁר דִּבֶּר מֹשֶׁה אֶל-כָּל-יִשְׂרָאֵל, בְּעֵבֶר, הַיַּרְדֵּן: בַּמִּדְבָּר בָּעֲרָבָה מוֹל סוּף בֵּין-פָּארָן וּבֵין-תֹּפֶל, וְלָבָן וַחֲצֵרֹת--וְדִי זָהָב.이것들은 모세가 요단 저편, 곧 광야와 아라바와 숩 맞은편, 바란과 도벨과 라반과 하세롯과 디사합 사이에서 온 이스라엘에게 말한 말씀들이다.주요 낱말: הַדְּבָרִים 말씀들 | בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן 요단 저편 | בָּעֲרָבָה 아라바 | מוֹל סוּף 숩 맞은편 ב אַחַד עָשָׂר יוֹם מֵחֹרֵב, דֶּרֶךְ הַר..

[1] 원문과 직역 א וַיִּקְרְבוּ רָאשֵׁי הָאָבוֹת, לְמִשְׁפַּחַת בְּנֵי-גִלְעָד בֶּן-מָכִיר בֶּן-מְנַשֶּׁה--מִמִּשְׁפְּחֹת, בְּנֵי יוֹסֵף; וַיְדַבְּרוּ לִפְנֵי מֹשֶׁה, וְלִפְנֵי הַנְּשִׂאִים--רָאשֵׁי אָבוֹת, לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל.요셉 자손의 가족들 가운데, 므낫세의 아들 마길의 아들 길르앗 자손 가문의 조상들의 우두머리들이 가까이 나아와 모세와 이스라엘 자손의 조상 우두머리들인 지도자들 앞에서 말하였다.주요 낱말: רָאשֵׁי הָאָבוֹת 조상들의 우두머리들 | גִלְעָד 길르앗 | מָכִיר 마길 | הַנְּשִׂאִים 지도자..

[1] 원문과 직역 א וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל-מֹשֶׁה, בְּעַרְבֹת מוֹאָב, עַל-יַרְדֵּן יְרֵחוֹ, לֵאמֹר.여호와께서 여리고 맞은편 요단 가 모압 평지에서 모세에게 말씀하여 이르셨다.주요 낱말: עַרְבֹת מוֹאָב 모압 평지 | יַרְדֵּן 요단 | יְרֵחוֹ 여리고 | לֵאמֹר 이르시되 ב צַו, אֶת-בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, וְנָתְנוּ לַלְוִיִּם מִנַּחֲלַת אֲחֻזָּתָם, עָרִים לָשָׁבֶת; וּמִגְרָשׁ, לֶעָרִים סְבִיבֹתֵיהֶם, תִּתְּנוּ, לַלְוִיִּם.이스라엘 자손에게 명령하여라. 그들은 자기 소유의 유산에서 레위인들에게 거주할 성읍..

[1] 원문과 직역 א וַיְדַבֵּר יְהוָה, אֶל-מֹשֶׁה לֵּאמֹר.여호와께서 모세에게 말씀하여 이르셨다.주요 낱말: וַיְדַבֵּר 말씀하다 | יְהוָה 여호와 | מֹשֶׁה 모세 | לֵּאמֹר 이르시되 ב צַו אֶת-בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם, כִּי-אַתֶּם בָּאִים, אֶל-הָאָרֶץ כְּנָעַן: זֹאת הָאָרֶץ, אֲשֶׁר תִּפֹּל לָכֶם בְּנַחֲלָה, אֶרֶץ כְּנַעַן, לִגְבֻלֹתֶיהָ.이스라엘 자손에게 명령하여 그들에게 말하여라. 너희가 가나안 땅으로 들어간다. 이것이 너희에게 유산으로 떨어질 땅, 곧 그 경계에 따른 가나안 땅이다.주요 낱말: צַ..

[1] 원문과 직역 א אֵלֶּה מַסְעֵי בְנֵי-יִשְׂרָאֵל, אֲשֶׁר יָצְאוּ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם--לְצִבְאֹתָם: בְּיַד-מֹשֶׁה, וְאַהֲרֹן.이것들은 이스라엘 자손이 그 군대대로 이집트 땅에서 나온 그 여정들인데, 모세와 아론의 손 아래 있었다.주요 낱말: מַסְעֵי 여정들 | לְצִבְאֹתָם 그 군대대로 | בְּיַד 손 아래에 | אַהֲרֹן 아론 ב וַיִּכְתֹּב מֹשֶׁה אֶת-מוֹצָאֵיהֶם, לְמַסְעֵיהֶם--עַל-פִּי יְהוָה; וְאֵלֶּה מַסְעֵיהֶם, לְמוֹצָאֵיהֶם.모세가 여호와의 명령에 따라 그들의 출발들을 그들의 여정들대로 기록하였으니, 이것들이 그들..