[책요정] 책 요약 정리

[1] 원문과 직역 א וְזֹאת הַמִּצְוָה, הַחֻקִּים וְהַמִּשְׁפָּטִים, אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם, לְלַמֵּד אֶתְכֶם--לַעֲשׂוֹת בָּאָרֶץ, אֲשֶׁר אַתֶּם עֹבְרִים שָׁמָּה לְרִשְׁתָּהּ.이것이 그 명령, 곧 규례들과 법도들이다. 여호와 너희 하나님께서 너희를 가르치라고 명령하신 것은, 너희가 그리로 건너가 차지할 그 땅에서 행하게 하려 하심이다.주요 낱말: הַמִּצְוָה 그 명령 | הַחֻקִּים 규례들 | הַמִּשְׁפָּטִים 법도들 | לְרִשְׁתָּהּ 그것을 차지하도록 ב לְמַעַן תִּירָא אֶת-יְהוָה אֱלֹהֶיךָ, לִשְׁמ..

[1] 원문과 직역 א וַיִּקְרָא מֹשֶׁה, אֶל-כָּל-יִשְׂרָאֵל, וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם שְׁמַע יִשְׂרָאֵל אֶת-הַחֻקִּים וְאֶת-הַמִּשְׁפָּטִים, אֲשֶׁר אָנֹכִי דֹּבֵר בְּאָזְנֵיכֶם הַיּוֹם; וּלְמַדְתֶּם אֹתָם, וּשְׁמַרְתֶּם לַעֲשֹׂתָם.모세가 온 이스라엘을 불러 그들에게 말하였다. 이스라엘아, 내가 오늘 너희의 귀에 말하는 규례들과 법도들을 들으라. 너희는 그것들을 배우고 지켜 행하라.주요 낱말: שְׁמַע יִשְׂרָאֵל 이스라엘아 들으라 | הַחֻקִּים 규례들 | הַמִּשְׁפָּטִים 법도들 | וּשְׁמַרְתֶּם לַעֲשֹׂת..

[1] 원문과 직역 א וְעַתָּה יִשְׂרָאֵל, שְׁמַע אֶל-הַחֻקִּים וְאֶל-הַמִּשְׁפָּטִים, אֲשֶׁר אָנֹכִי מְלַמֵּד אֶתְכֶם, לַעֲשׂוֹת--לְמַעַן תִּחְיוּ, וּבָאתֶם וִירִשְׁתֶּם אֶת-הָאָרֶץ, אֲשֶׁר יְהוָה אֱלֹהֵי אֲבֹתֵיכֶם, נֹתֵן לָכֶם.이제 이스라엘아, 내가 너희에게 행하도록 가르치는 규례들과 판결들을 들으라. 그리하면 너희가 살고 들어가 너희 조상들의 하나님 여호와께서 너희에게 주시는 그 땅을 차지할 것이다.주요 낱말: שְׁמַע 들으라 | הַחֻקִּים 규례들 | הַמִּשְׁפָּטִים 판결들 | וִירִשְׁתֶּם 차지할 것이다..

[1] 원문과 직역 א וַנֵּפֶן וַנַּעַל, דֶּרֶךְ הַבָּשָׁן; וַיֵּצֵא עוֹג מֶלֶךְ-הַבָּשָׁן לִקְרָאתֵנוּ הוּא וְכָל-עַמּוֹ, לַמִּלְחָמָה--אֶדְרֶעִי.우리가 돌이켜 바산 길로 올라갔더니, 바산 왕 옥이 그와 그의 온 백성과 함께 우리를 맞으러 에드레이로 나와 전쟁하려 하였다.주요 낱말: דֶּרֶךְ הַבָּשָׁן 바산 길 | עוֹג 옥 | לִקְרָאתֵנוּ 우리를 맞으러 | אֶדְרֶעִי 에드레이 ב וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלַי, אַל-תִּירָא אֹתוֹ--כִּי בְיָדְךָ נָתַתִּי אֹתוֹ וְאֶת-כָּל-עַמּוֹ, וְאֶת-אַרְצוֹ; וְע..

[1] 원문과 직역 א וַנֵּפֶן וַנִּסַּע הַמִּדְבָּרָה, דֶּרֶךְ יַם-סוּף, כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה, אֵלָי; וַנָּסָב אֶת-הַר-שֵׂעִיר, יָמִים רַבִּים.우리가 돌이켜 여호와께서 내게 말씀하신 대로 홍해 길로 광야를 향해 떠났고, 여러 날 동안 세일 산을 돌아다녔다.주요 낱말: הַמִּדְבָּרָה 광야로 | יַם-סוּף 홍해 | הַר-שֵׂעִיר 세일 산 | יָמִים רַבִּים 여러 날 ב וַיֹּאמֶר יְהוָה, אֵלַי לֵאמֹר.여호와께서 내게 말씀하여 이르셨다.주요 낱말: וַיֹּאמֶר 말씀하다 | יְהוָה 여호와 | אֵלַי 내게 ג רַב-לָכֶם, סֹב א..

[1] 원문과 직역 א אֵלֶּה הַדְּבָרִים, אֲשֶׁר דִּבֶּר מֹשֶׁה אֶל-כָּל-יִשְׂרָאֵל, בְּעֵבֶר, הַיַּרְדֵּן: בַּמִּדְבָּר בָּעֲרָבָה מוֹל סוּף בֵּין-פָּארָן וּבֵין-תֹּפֶל, וְלָבָן וַחֲצֵרֹת--וְדִי זָהָב.이것들은 모세가 요단 저편, 곧 광야와 아라바와 숩 맞은편, 바란과 도벨과 라반과 하세롯과 디사합 사이에서 온 이스라엘에게 말한 말씀들이다.주요 낱말: הַדְּבָרִים 말씀들 | בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן 요단 저편 | בָּעֲרָבָה 아라바 | מוֹל סוּף 숩 맞은편 ב אַחַד עָשָׂר יוֹם מֵחֹרֵב, דֶּרֶךְ הַר..

[1] 원문과 직역 א וַיִּקְרְבוּ רָאשֵׁי הָאָבוֹת, לְמִשְׁפַּחַת בְּנֵי-גִלְעָד בֶּן-מָכִיר בֶּן-מְנַשֶּׁה--מִמִּשְׁפְּחֹת, בְּנֵי יוֹסֵף; וַיְדַבְּרוּ לִפְנֵי מֹשֶׁה, וְלִפְנֵי הַנְּשִׂאִים--רָאשֵׁי אָבוֹת, לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל.요셉 자손의 가족들 가운데, 므낫세의 아들 마길의 아들 길르앗 자손 가문의 조상들의 우두머리들이 가까이 나아와 모세와 이스라엘 자손의 조상 우두머리들인 지도자들 앞에서 말하였다.주요 낱말: רָאשֵׁי הָאָבוֹת 조상들의 우두머리들 | גִלְעָד 길르앗 | מָכִיר 마길 | הַנְּשִׂאִים 지도자..

[1] 원문과 직역 א וַיְדַבֵּר יְהוָה אֶל-מֹשֶׁה, בְּעַרְבֹת מוֹאָב, עַל-יַרְדֵּן יְרֵחוֹ, לֵאמֹר.여호와께서 여리고 맞은편 요단 가 모압 평지에서 모세에게 말씀하여 이르셨다.주요 낱말: עַרְבֹת מוֹאָב 모압 평지 | יַרְדֵּן 요단 | יְרֵחוֹ 여리고 | לֵאמֹר 이르시되 ב צַו, אֶת-בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, וְנָתְנוּ לַלְוִיִּם מִנַּחֲלַת אֲחֻזָּתָם, עָרִים לָשָׁבֶת; וּמִגְרָשׁ, לֶעָרִים סְבִיבֹתֵיהֶם, תִּתְּנוּ, לַלְוִיִּם.이스라엘 자손에게 명령하여라. 그들은 자기 소유의 유산에서 레위인들에게 거주할 성읍..

[1] 원문과 직역 א וַיְדַבֵּר יְהוָה, אֶל-מֹשֶׁה לֵּאמֹר.여호와께서 모세에게 말씀하여 이르셨다.주요 낱말: וַיְדַבֵּר 말씀하다 | יְהוָה 여호와 | מֹשֶׁה 모세 | לֵּאמֹר 이르시되 ב צַו אֶת-בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם, כִּי-אַתֶּם בָּאִים, אֶל-הָאָרֶץ כְּנָעַן: זֹאת הָאָרֶץ, אֲשֶׁר תִּפֹּל לָכֶם בְּנַחֲלָה, אֶרֶץ כְּנַעַן, לִגְבֻלֹתֶיהָ.이스라엘 자손에게 명령하여 그들에게 말하여라. 너희가 가나안 땅으로 들어간다. 이것이 너희에게 유산으로 떨어질 땅, 곧 그 경계에 따른 가나안 땅이다.주요 낱말: צַ..

[1] 원문과 직역 א אֵלֶּה מַסְעֵי בְנֵי-יִשְׂרָאֵל, אֲשֶׁר יָצְאוּ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם--לְצִבְאֹתָם: בְּיַד-מֹשֶׁה, וְאַהֲרֹן.이것들은 이스라엘 자손이 그 군대대로 이집트 땅에서 나온 그 여정들인데, 모세와 아론의 손 아래 있었다.주요 낱말: מַסְעֵי 여정들 | לְצִבְאֹתָם 그 군대대로 | בְּיַד 손 아래에 | אַהֲרֹן 아론 ב וַיִּכְתֹּב מֹשֶׁה אֶת-מוֹצָאֵיהֶם, לְמַסְעֵיהֶם--עַל-פִּי יְהוָה; וְאֵלֶּה מַסְעֵיהֶם, לְמוֹצָאֵיהֶם.모세가 여호와의 명령에 따라 그들의 출발들을 그들의 여정들대로 기록하였으니, 이것들이 그들..

[1] 원문과 직역 א וּמִקְנֶה רַב, הָיָה לִבְנֵי רְאוּבֵן וְלִבְנֵי-גָד--עָצוּם מְאֹד; וַיִּרְאוּ אֶת-אֶרֶץ יַעְזֵר, וְאֶת-אֶרֶץ גִּלְעָד, וְהִנֵּה הַמָּקוֹם, מְקוֹם מִקְנֶה.많은 가축이 르우벤 자손과 갓 자손에게 있었고, 매우 많았다. 그들이 야셀 땅과 길르앗 땅을 보니, 보라, 그곳은 가축을 위한 곳이었다.주요 낱말: מִקְנֶה 가축 | רְאוּבֵן 르우벤 | גִּלְעָד 길르앗 | מְקוֹם 장소 ב וַיָּבֹאוּ בְנֵי-גָד, וּבְנֵי רְאוּבֵן; וַיֹּאמְרוּ אֶל-מֹשֶׁה וְאֶל-אֶלְעָזָר הַכֹּהֵן, וְאֶ..

[1] 원문과 직역 א וַיְדַבֵּר יְהוָה, אֶל-מֹשֶׁה לֵּאמֹר.여호와께서 모세에게 말씀하여 이르셨다.주요 낱말: וַיְדַבֵּר 말씀하다 | יְהוָה 여호와 | מֹשֶׁה 모세 | לֵּאמֹר 이르시되 ב נְקֹם, נִקְמַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, מֵאֵת, הַמִּדְיָנִים; אַחַר, תֵּאָסֵף אֶל-עַמֶּיךָ.미디안 사람들에게서 이스라엘 자손의 원수를 갚아라. 그 후에 너는 네 백성에게로 거두어질 것이다.주요 낱말: נְקֹם 원수를 갚다 | נִקְמַת 복수 | הַמִּדְיָנִים 미디안 사람들 | תֵּאָסֵף 거두어지다 ג וַיְדַבֵּר מֹשֶׁה אֶל-הָעָם לֵאמֹר, הֵחָלְצוּ ..

[1] 원문과 직역 א וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה, אֶל-בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, כְּכֹל אֲשֶׁר-צִוָּה יְהוָה, אֶת-מֹשֶׁה.모세는 여호와께서 모세에게 명령하신 모든 것대로 이스라엘 자손에게 말하였다.주요 낱말: וַיֹּאמֶר 말하다 | בְּנֵי יִשְׂרָאֵל 이스라엘 자손 | כְּכֹל 모든 것대로 | צִוָּה 명령하다 ב וַיְדַבֵּר מֹשֶׁה אֶל-רָאשֵׁי הַמַּטּוֹת, לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר: זֶה הַדָּבָר, אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה.모세가 이스라엘 자손의 지파 우두머리들에게 말하여 이르렀다. 이것이 여호와께서 명령하신 말씀이다.주요 낱말: רָאשֵׁי הַמַּטּו..

[1] 원문과 직역 א וּבַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ, מִקְרָא-קֹדֶשׁ יִהְיֶה לָכֶם--כָּל-מְלֶאכֶת עֲבֹדָה, לֹא תַעֲשׂוּ: יוֹם תְּרוּעָה, יִהְיֶה לָכֶם.일곱째 달 첫째 날에 너희에게 거룩한 모임이 있을 것이며, 어떤 노동의 일도 하지 말아라. 그 날은 너희에게 나팔 부는 날이다.주요 낱말: הַחֹדֶשׁ הַשְּׁבִיעִי 일곱째 달 | מִקְרָא-קֹדֶשׁ 거룩한 모임 | מְלֶאכֶת עֲבֹדָה 노동의 일 | יוֹם תְּרוּעָה 나팔 부는 날 ב וַעֲשִׂיתֶם עֹלָה לְרֵיחַ נִיחֹחַ, לַיהוָה--פַּר בֶּן-בָּקָר אֶ..

[1] 원문과 직역 א וַיְדַבֵּר יְהוָה, אֶל-מֹשֶׁה לֵּאמֹר.여호와께서 모세에게 말씀하여 이르셨다.주요 낱말: וַיְדַבֵּר 말씀하다 | יְהוָה 여호와 | מֹשֶׁה 모세 | לֵּאמֹר 이르시되 ב צַו אֶת-בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם: אֶת-קָרְבָּנִי לַחְמִי לְאִשַּׁי, רֵיחַ נִיחֹחִי, תִּשְׁמְרוּ, לְהַקְרִיב לִי בְּמוֹעֲדוֹ.이스라엘 자손에게 명령하여 그들에게 말하여라. "너희는 내 제물, 내 음식, 내 화제, 내 향기로운 냄새를 정해진 때에 내게 드리도록 지켜라."주요 낱말: צַו 명령하다 | קָרְבָּנִי 내 제물 | לַחְמִי..

[1] 원문과 직역 א וַתִּקְרַבְנָה בְּנוֹת צְלָפְחָד, בֶּן-חֵפֶר בֶּן-גִּלְעָד בֶּן-מָכִיר בֶּן-מְנַשֶּׁה, לְמִשְׁפְּחֹת, מְנַשֶּׁה בֶן-יוֹסֵף; וְאֵלֶּה, שְׁמוֹת בְּנֹתָיו--מַחְלָה נֹעָה, וְחָגְלָה וּמִלְכָּה וְתִרְצָה.슬로브핫의 딸들, 곧 헤벨의 아들, 길르앗의 아들, 마길의 아들, 므낫세의 아들, 요셉의 아들 므낫세의 가문에 속한 그 딸들이 나아왔으니, 그들의 이름은 말라, 노아, 호글라, 밀가, 디르사였다.주요 낱말: בְּנוֹת 딸들 | צְלָפְחָד 슬로브핫 | מִשְׁפְּחֹת 가문들 | שְׁמוֹת 이름들 ב וַתַּעֲמ..

[1] 원문과 직역 א וַיְהִי, אַחֲרֵי הַמַּגֵּפָה; וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל-מֹשֶׁה, וְאֶל אֶלְעָזָר בֶּן-אַהֲרֹן הַכֹּהֵן לֵאמֹר.그 재앙 뒤에, 여호와께서 모세와 제사장 아론의 아들 엘르아살에게 말씀하여 이르셨다.주요 낱말: הַמַּגֵּפָה 재앙 | אֶלְעָזָר 엘르아살 | אַהֲרֹן 아론 | לֵאמֹר 이르시되 ב שְׂאוּ אֶת-רֹאשׁ כָּל-עֲדַת בְּנֵי-יִשְׂרָאֵל, מִבֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָמַעְלָה--לְבֵית אֲבֹתָם: כָּל-יֹצֵא צָבָא, בְּיִשְׂרָאֵל.이스라엘 자손 온 회중의 수를 세어라. 곧 스무 살 이상으로, 아..

[1] 원문과 직역 א וַיֵּשֶׁב יִשְׂרָאֵל, בַּשִּׁטִּים; וַיָּחֶל הָעָם, לִזְנוֹת אֶל-בְּנוֹת מוֹאָב.이스라엘이 싯딤에 머물렀고, 백성이 모압의 딸들과 음행하기 시작했다.주요 낱말: בַּשִּׁטִּים 싯딤에서 | לִזְנוֹת 음행하다 | בְּנוֹת מוֹאָב 모압의 딸들 | וַיָּחֶל 시작하다 ב וַתִּקְרֶאןָ לָעָם, לְזִבְחֵי אֱלֹהֵיהֶן; וַיֹּאכַל הָעָם, וַיִּשְׁתַּחֲווּ לֵאלֹהֵיהֶן.그들이 백성을 자기들의 신들의 제사에 불렀고, 백성은 먹고 그들의 신들에게 절하였다.주요 낱말: זִבְחֵי 제사들 | אֱלֹהֵיהֶן 그들의 신들 | וַיִּשְׁ..

[1] 원문과 직역 א וַיַּרְא בִּלְעָם, כִּי טוֹב בְּעֵינֵי יְהוָה לְבָרֵךְ אֶת-יִשְׂרָאֵל, וְלֹא-הָלַךְ כְּפַעַם-בְּפַעַם, לִקְרַאת נְחָשִׁים; וַיָּשֶׁת אֶל-הַמִּדְבָּר, פָּנָיו.발람은 여호와의 눈에 이스라엘을 복 주는 것이 좋다는 것을 보고, 전처럼 점을 보러 가지 않았다. 그는 얼굴을 광야 쪽으로 돌렸다.주요 낱말: לְבָרֵךְ 복 주다 | נְחָשִׁים 점들 | הַמִּדְבָּר 광야 | פָּנָיו 그의 얼굴 ב וַיִּשָּׂא בִלְעָם אֶת-עֵינָיו, וַיַּרְא אֶת-יִשְׂרָאֵל, שֹׁכֵן, לִשְׁבָטָיו; וַתְּ..

[1] 원문과 직역 א וַיֹּאמֶר בִּלְעָם אֶל-בָּלָק, בְּנֵה-לִי בָזֶה שִׁבְעָה מִזְבְּחֹת; וְהָכֵן לִי בָּזֶה, שִׁבְעָה פָרִים וְשִׁבְעָה אֵילִים.빌람이 발락에게 말하였다. 여기 이곳에 나를 위하여 일곱 제단을 세우고, 여기 이곳에 나를 위하여 일곱 수소와 일곱 숫양을 준비하라.주요 낱말: בְּנֵה 세우라 | מִזְבְּחֹת 제단들 | פָרִים 수소들 | אֵילִים 숫양들 ב וַיַּעַשׂ בָּלָק, כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר בִּלְעָם; וַיַּעַל בָּלָק וּבִלְעָם פָּר וָאַיִל, בַּמִּזְבֵּחַ.발락은 빌람이 말한 대로 하였다. 발락과 ..

[1] 원문과 직역 א וַיִּסְעוּ, בְּנֵי יִשְׂרָאֵל; וַיַּחֲנוּ בְּעַרְבוֹת מוֹאָב, מֵעֵבֶר לְיַרְדֵּן יְרֵחוֹ.이스라엘 자손이 떠나 모압 평지에 진을 쳤다. 그것은 요단 건너편 여리고 맞은편이다.주요 낱말: עַרְבוֹת מוֹאָב 모압 평지 | מֵעֵבֶר לְיַרְדֵּן 요단 건너편 | יְרֵחוֹ 여리고 ב וַיַּרְא בָּלָק, בֶּן-צִפּוֹר, אֵת כָּל-אֲשֶׁר-עָשָׂה יִשְׂרָאֵל, לָאֱמֹרִי.십보르의 아들 발락이 이스라엘이 아모리 사람에게 행한 모든 것을 보았다.주요 낱말: בָּלָק 발락 | צִפּוֹר 십보르 | לָאֱמֹרִי 아모리 사람에게 ג וַיָּג..

[1] 원문과 직역 א וַיִּשְׁמַע הַכְּנַעֲנִי מֶלֶךְ-עֲרָד, יֹשֵׁב הַנֶּגֶב, כִּי בָּא יִשְׂרָאֵל, דֶּרֶךְ הָאֲתָרִים; וַיִּלָּחֶם, בְּיִשְׂרָאֵל, וַיִּשְׁבְּ מִמֶּנּוּ, שֶׁבִי.남방에 거주하던 가나안 사람 곧 아랏 왕이 이스라엘이 정탐의 길로 온 것을 들었다. 그가 이스라엘과 싸워 그들 가운데서 포로를 사로잡았다.주요 낱말: יֹשֵׁב הַנֶּגֶב 남방에 거주하는 | דֶּרֶךְ הָאֲתָרִים 정탐의 길 | שֶׁבִי 포로 ב וַיִּדַּר יִשְׂרָאֵל נֶדֶר לַיהוָה, וַיֹּאמַר: אִם-נָתֹן תִּתֵּן אֶת-הָעָם הַזֶ..

[1] 원문과 직역 א וַיָּבֹאוּ בְנֵי-יִשְׂרָאֵל כָּל-הָעֵדָה מִדְבַּר-צִן, בַּחֹדֶשׁ הָרִאשׁוֹן, וַיֵּשֶׁב הָעָם, בְּקָדֵשׁ; וַתָּמָת שָׁם מִרְיָם, וַתִּקָּבֵר שָׁם.이스라엘 자손 온 회중이 신 광야로 왔다. 첫째 달에 백성이 가데스에 머물렀고, 거기서 미리암이 죽어 거기 묻혔다.주요 낱말: מִדְבַּר-צִן 신 광야 | בַּחֹדֶשׁ הָרִאשׁוֹן 첫째 달 | וַתִּקָּבֵר 묻히다 ב וְלֹא-הָיָה מַיִם, לָעֵדָה; וַיִּקָּהֲלוּ, עַל-מֹשֶׁה וְעַל-אַהֲרֹן.회중에게 물이 없었다. 그래서 그들이 모세와 아론을 향하여 모였..

[1] 원문과 직역 א וַיְדַבֵּר יְהוָה, אֶל-מֹשֶׁה וְאֶל-אַהֲרֹן לֵאמֹר.여호와께서 모세와 아론에게 말씀하여 이르셨다.주요 낱말: דִּבֶּר 말씀하다 | לֵאמֹר 이르며 | יְהוָה 여호와 ב זֹאת חֻקַּת הַתּוֹרָה, אֲשֶׁר-צִוָּה יְהוָה לֵאמֹר: דַּבֵּר אֶל-בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, וְיִקְחוּ אֵלֶיךָ פָרָה אֲדֻמָּה תְּמִימָה אֲשֶׁר אֵין-בָּהּ מוּם, אֲשֶׁר לֹא-עָלָה עָלֶיהָ, עֹל.이것은 여호와께서 명령하신 율법의 규례이다. 이스라엘 자손에게 말하여라. 그들이 네게 흠이 없고 결점이 없는 붉은 암소를 가져오게 하여라. 그 위..

[1] 원문과 직역 א וַיֹּאמֶר יְהוָה, אֶל-אַהֲרֹן, אַתָּה וּבָנֶיךָ וּבֵית-אָבִיךָ אִתָּךְ, תִּשְׂאוּ אֶת-עֲוֺן הַמִּקְדָּשׁ; וְאַתָּה וּבָנֶיךָ אִתָּךְ, תִּשְׂאוּ אֶת-עֲוֺן כְּהֻנַּתְכֶם.여호와께서 아론에게 말씀하셨다. 너와 네 아들들과 네 아버지의 집이 너와 함께 성소의 죄악을 져야 한다. 또 너와 네 아들들이 너와 함께 너희의 제사장 직분의 죄악을 져야 한다.주요 낱말: עֲוֺן 죄악 | מִקְדָּשׁ 성소 | כְּהֻנַּתְכֶם 너희의 제사장 직분 ב וְגַם אֶת-אַחֶיךָ מַטֵּה לֵוִי שֵׁבֶט אָבִיךָ, הַקְרֵב אִת..

[1] 원문과 직역 א וַיְדַבֵּר יְהוָה, אֶל-מֹשֶׁה לֵּאמֹר.여호와께서 모세에게 말씀하셨다.주요 낱말: וַיְדַבֵּר 말씀하다 ב אֱמֹר אֶל-אֶלְעָזָר בֶּן-אַהֲרֹן הַכֹּהֵן, וְיָרֵם אֶת-הַמַּחְתֹּת מִבֵּין הַשְּׂרֵפָה, וְאֶת-הָאֵשׁ, זְרֵה-הָלְאָה: כִּי, קָדֵשׁוּ.아론의 아들 제사장 엘르아살에게 말하여라. 그가 불타는 자리 한가운데서 향로들을 들어 올리고 그 불은 멀리 흩어 버리게 하여라. 그것들이 거룩해졌기 때문이다.주요 낱말: הַמַּחְתֹּת 향로들 | זְרֵה 흩어 버리다 | קָדֵשׁוּ 거룩해졌다 ג אֵת מַחְתּוֹת הַחַטָּאִים הָ..

[1] 원문과 직역 א וַיִּקַּח קֹרַח, בֶּן-יִצְהָר בֶּן-קְהָת בֶּן-לֵוִי; וְדָתָן וַאֲבִירָם בְּנֵי אֱלִיאָב, וְאוֹן בֶּן-פֶּלֶת--בְּנֵי רְאוּבֵן.고라가 취하였다. 곧 레위의 아들 고핫의 아들 이스할의 아들과, 엘리압의 아들들 다단과 아비람과, 르우벤 자손인 벨렛의 아들 온을 취하였다.주요 낱말: וַיִּקַּח 취하다 | קֹרַח 고라 | בְּנֵי רְאוּבֵן 르우벤 자손 ב וַיָּקֻמוּ לִפְנֵי מֹשֶׁה, וַאֲנָשִׁים מִבְּנֵי-יִשְׂרָאֵל חֲמִשִּׁים וּמָאתָיִם, נְשִׂיאֵי עֵדָה קְרִאֵי מוֹעֵד, אַנְשֵׁי-..

[1] 원문과 직역 א וַיְדַבֵּר יְהוָה, אֶל-מֹשֶׁה לֵּאמֹר.여호와께서 모세에게 말씀하여 이르셨다.주요 낱말: וַיְדַבֵּר 말씀하다 | יְהוָה 여호와 | מֹשֶׁה 모세 ב דַּבֵּר אֶל-בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם: כִּי תָבֹאוּ, אֶל-אֶרֶץ מוֹשְׁבֹתֵיכֶם, אֲשֶׁר אֲנִי, נֹתֵן לָכֶם.이스라엘 자손에게 말하여 그들에게 이르라. 너희가 내가 너희에게 주는 너희 거주의 땅에 들어갈 때에,주요 낱말: תָבֹאוּ 들어가다 | אֶרֶץ 땅 | מוֹשְׁבֹתֵיכֶם 너희 거주지들 | נֹתֵן 주다 ג וַעֲשִׂיתֶם אִשֶּׁה לַיהוָה, עֹלָה..

[1] 원문과 직역 א וַתִּשָּׂא, כָּל-הָעֵדָה, וַיִּתְּנוּ, אֶת-קוֹלָם; וַיִּבְכּוּ הָעָם, בַּלַּיְלָה הַהוּא.온 회중이 소리를 높였고, 백성이 그날 밤 울었다.주요 낱말: עֵדָה 회중 | קוֹל 소리 | בָּכָה 울다 | לַיְלָה 밤 ב וַיִּלֹּנוּ עַל-מֹשֶׁה וְעַל-אַהֲרֹן, כֹּל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל; וַיֹּאמְרוּ אֲלֵהֶם כָּל-הָעֵדָה, לוּ-מַתְנוּ בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם, אוֹ בַּמִּדְבָּר הַזֶּה, לוּ-מָתְנוּ.이스라엘 자손이 모두 모세와 아론에게 원망하였다. 온 회중이 그들에게 말하였다. 우리가 이집..

[1] 원문과 직역 א וַיְדַבֵּר יְהוָה, אֶל-מֹשֶׁה לֵּאמֹר.여호와께서 모세에게 말씀하여 이르셨다.주요 낱말: דִּבֶּר 말씀하다 | לֵאמֹר 이르며 | יְהוָה 여호와 ב שְׁלַח-לְךָ אֲנָשִׁים, וְיָתֻרוּ אֶת-אֶרֶץ כְּנַעַן, אֲשֶׁר-אֲנִי נֹתֵן, לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל: אִישׁ אֶחָד אִישׁ אֶחָד לְמַטֵּה אֲבֹתָיו, תִּשְׁלָחוּ--כֹּל, נָשִׂיא בָהֶם.너를 위하여 사람들을 보내라. 그들이 내가 이스라엘 자손에게 주는 가나안 땅을 정탐하게 하라. 그들의 조상 지파마다 한 사람씩 보내되, 그들 가운데 모두 우두머리인 자들로 하라.주요 낱말: שְׁ..